Рыцарь Великого Книжества: Константин Шишкан [Constantin Şişcan] - жизнь, творчество, оценки, исследования : Персонография

Abstract

This personography represents the first attempt to bring together bibliographic information about the life and 50-year creative activity of the well-known writer, film playwright, publicist, translator, literary critic and literary historian, editor and art scholar Constantin Shishcan, who writes in Romanian and Russian languages. The biobibliography is composed of three parts: The first part includes creation in the field of children's literature; poetry, composition, prose, works by Constantin Şișcan, translated into other languages; Constantin Şișcan - translator; journalistic and literary critic, articles; author of prefaces, introductory articles, and book reviews; Activity as secretary of the Council of the Union of Writers; speeches at congresses, writers' plenaries, on radio and TV, meetings; interviews, conversations; compiler, editor, editorial board member. The second part includes letters and fragments of letters to the writer, epigrams, sketches, congratulations; Part three contains auxiliary indexes.

Данная персонография представляет собой первую попытку собрания воедино библиографической информации о жизни и 50-летней творческой деятельности известного в республике и за ее пределами писателя, кинодраматурга, публициста, переводчика, литературного критика и историка литературы, редактора и ученого-искусствоведа Константина Шишкана, пишущего на румынском и русском языках. Персонография состоит из трех частей : I часть, творчество в области детской литературы ; поэзию, песенное творчество, прозу, произведения К. Шишкана, переведенные на другие языки ; К. Шишкан — переводчик ; литературно-публицистические и критические статьи ; автор предисловий, вступительных статей и рецензий на книги ; деятельность на посту секретаря Правления Союза писателей; выступления на съездах, пленумах писателей, на радио и ТВ, встречах ; интервью, беседы ; составитель, редактор, член редколлегий. II часть, письма и фрагменты писем к писателю, эпиграммы, дружеские шаржи, поздравления ; III часть, вспомогательные указатели.

Această biobibliografie reprezintă prima încercare de a reuni informații bibliografice despre viața și activitatea creativă de 50 de ani a cunoscutului scriitor, dramaturg, publicist, traducător, critic literar și istoric literar, editor și savant de artă Constantin Șișcan. Biobibliografia este compusă din trei părți: Prima parte include creația în domeniul literaturii pentru copii; poezie, compoziție, proză, lucrări de Constantin Șișcan, traduse în alte limbi; Constantin Șișcan - traducător; jurnalistic și critic literar, articole; autor de prefețe, articole introductive și recenzii pentru cărți; Activitate ca secretar al Consiliului Uniunii scriitorilor; discursuri la congrese, plenuri ale scriitorilor, la radio și TV, întâlniri; interviuri, conversații; alcătuitor, redactor, membru al redacției. Partea a doua include scrisori și fragmente de scrisori către scriitor, epigrame, schițe, felicitări; Partea a treia conține indici auxiliari.